Tradutor

quinta-feira, fevereiro 02, 2012


Enquanto se fala de sujeitar a Grécia ao apertado controlo financeiro e orçamental da União Europeia, outra pequena nação periférica, a Escócia, prepara-se para se libertar do jugo de uma União que teve origem no colapso financeiro devido ao fiasco do “Darien scheme”  há mais de 300 anos.
O primeiro ministro escocês, Alex Salmond, acaba anunciar um referendo sobre a independência no final de 2014.
O Acto de União entre a Escócia e a Inglaterra ocorreu em 1707, quando a Escócia estava praticamente na bancarrota, e permitiu compensar a dívida da Escócia à Inglaterra.

Os escoses, que se tinham hipotecado para financiar o projecto de colonização do estreito de Darien no Panama, ficaram arruinados quando a colónia New Caledonia fracassou em todas as frentes, desde as epidemias tropicais, os défices comerciais aos cercos pelas forças espanholas. Entretanto os investidores holandeses e ingleses já se tinham afastado.
A boa notícia é que a soberania perdida pode ser recuperada ao fim de três séculos.
A má notícia é que leva três séculos a recuperar a soberania perdida. 

Ver mais sobre manias, panics and crashes in http://ppplusofonia.blogspot.com/2008/10/efficient-market-fallacy.html

2 comentários:

  1. While another small peripheral nation (Greece) is about to be placed under tight financial control by the European Union, Scotland prepares to free itself of some of the consequences of the Darien fiasco.

    The good news is that lost sovereignty can be regained after 300 years.
    The bad news is that it takes 300 years to regain lost sovereignty.

    ResponderEliminar
  2. Escócia procura a independência 307 anos depois da bancarrota.
    E a Catalunha também quer escapar ...

    ResponderEliminar